Kali ini saya akan sharing mengenai cara menggabungkan subtitle dengan video favorit anda.Barangkali jika anda memiliki film, kartun, anime itu anda harus menontonnya menggunakan subtitle. Kenapa ? karena dengan bantuan subtitle lah anda bisa mengerti arti pembicaraan pada video yang anda tonton.Tapi, kalau anda merasa sudah mengerti bahasa dalam video tersebut maka anda bisa menontonnya tanpa menggunakan subtitle ya karena subtitle itu hanya untuk mereka yang tidak paham bahasa yang digunakan dalam film, kartun, anime yang ditonton
Ok, tips kali ini adalah untuk menggabungkan subtitle dengan video yang sering anda tonton.Yah, anda pasti merasa repot bukan jika anda harus memasukkan subtitle saat anda mau menonton video favorit anda berkali-kali.Ini sangat tidak efektif bukan ? Oleh karena itulah, jika video dengan subtitle sudah tergabung maka anda tidak perlu lagi masukkan subtitle secara manual kalau anda mau menonton video favorit anda itu lagi.
Baiklah, langsung saja kita mulai tutorial cara menggabungkan subtitle dengan video. Jadi, silahkan perhatikan baik-baik
Ok, yang saya terangkan kali ini adalah menggabungkan subtitle tanpa atau dengan software. Kita bahas satu-satu
1) Cara Menggabungkan Subtitle Dengan Video Tanpa Software
Untuk cara yang pertama ini, sangat mudah sekali tidak perlu pakai software apapun cuman beberapa klik sudah selesai.Namun, ya ada kekurangannya yaitu jika file subtitlenya dihapus maka subtitle juga akan menghilang dari video.Untuk menggabungkan subtitle dengan video tanpa menggunakan software langkah-langkahnya adalah sebagai berikut:
1) Pastikan film ( video) dan subtitle ( format srt atau ass) berada dalam satu folder ( wajib)
2) Samakan nama file video dan subtitlenya misalkan nama filenya adalah “spongebob out of water” maka nama subtitlenya juga harus “spongebob out of water”
3) Kemudian silahkan putar videonya. Kalau sudah dilakukan dengan benar, maka seharusnya subtitle sudah muncul seperti ini
3) Kemudian silahkan putar videonya. Kalau sudah dilakukan dengan benar, maka seharusnya subtitle sudah muncul seperti ini
2) Cara Menggabungkan Subtitle dengan Video Menggunakan Software
- Secara softsub ( belum permanen subtitlenya) bisa dipilih untuk diaktifkan atau tidak subtitlenya. Biasanya kalau anda download anime di oploverz subtitlenya softsub bisa anda aktifkan atau tidak.Untuk membuat softsub bisa memakai mkvmerge/ mkvtoolnix.Untuk tutorialnya anda bisa lihat di Cara Menggabungkan Subtitle Dengan Video Secara Softsub
- Secara hardsub (secara permanen) maksudnya video sama subtitle sudah gabung dan sudah nggak bisa pisah-pisah lagi biasanya kalau anda download anime di samehadaku atau sebagian besar fansub subtitlenya udah hardsub dari sananya untuk membuat yang hardsub ada banyak softwarenya yaitu yang saya tahu adalah menggunakan Megui, Any Video Converter sama Format Factory
Nah, yang akan saya terangkan adalah bagaimana caranya menggabungkan video dengan subtitle secara hardsub. Software yang akan kita gunakan adalah format factory. Tapi, untuk melakukan hardsub usahakan anda memiliki pc atau laptop dengan spesifikasi yang tinggi. Kenapa ? ini supaya proses hardsub cepat selesai.Tapi kalau yang anda ingin hardsub hanya video beberapa menit anda bisa spek standar karena hanya beberapa detik biasanya sudah selesai
Oke, kita mulai saja langkah-langkahnya :
2) Pastikan file video dan subtitle berada di folder yang sama dan memiliki nama yang sama ( seperti yang pertama tadi)
3) Buka format factory dan seperti inilah tampilan depan format factory
4) Pilih format video yang akan anda hardsub nantinya maksudnya jika format video yang akan anda hardsub mp4 silahkan pilih mp4. Akan keluar jendela seperti ini klik “Add File” lalu cari di mana videonya
5) Silahkan klik “Output Setting”
6) Pada Additional Subtitle, ganti typenya menjadi automatic, font colornya off-kan. Dan subtitle font sizenya pilih default Kalau anda mau merubah format videonya juga tidak apa-apa karena pakai format factory ini juga bisa untuk convert video. Kalau sudah Ok
7) Klik “OK” lagi
8) Pilih videonya dan klik “Start” untuk memulai convert
9)Tunggu sampai selesai
10) Kalau sudah selesai anda bisa lihat videonya dengan cara klik kanan lalu pilih “View source file”
Silahkan lihat sendiri hasilnya
Cukup saja tutorial kali ini tentang Cara Menggabungkan Video Dengan Subtitle Tanpa/ Menggunakan Software. Selamat mencoba dan semoga berhasil..
11 komentar
saya sdh cuba berkali-kali masih saja tidak bisa subtitle tetep tdk ada pdhl sdh ikutin insruksi...mohon pencerahannya yg lbh jelas
Judul fim dengan judul subtittle harus sama itu dulu yang penting om...
Mantap.. nive info. Sangat membantu. Supaya nama file movie sama dgn subsnya sy copy paste aja namanya jadi sama persis.. dan berhasil.. thanks gan
nama subtitle sama film nya harus sama. Kalo tetep ga bisa coba masuk ke Output Setting -> Additional Subtitle -> Pencet tombol titik 3 [...] -> Buka file subtitle nya
terimakasih ilmunya gan sangat bermanfaat
Aku gak berhasil 😭😭😭
sudah sy coba berulang kali kok di status konversi nya lgsg muncul exe missing ya?kira2 apa yg salah?
Tq gan 👍🏻👍🏻👍🏻
gan linknya mati? not found (format factory)
bener tuh yang tadi ngasih tahu.. nama file subtitlenya harus dimasukin waktu output setting.. additional subtitle diklik sampai keluar titik 3 [...] klik lagi titik itu.. pilih file yg mau diattach
Terimakasih... bermanfaat sekali. Tinggal ganti nama sudah langsung bisa 🤗🤗
EmoticonEmoticon